Printer Status Monitor V4.2  - A lire en premier -
Copyright (c) 1999-2011 SHARP CORPORATION. All rights reserved.

--------------------------------------------------------
              Contenu
--------------------------------------------------------

   1. Printer Status Monitor
   2. Contexte d'exploitation
   3. Logiciel LPR
   4. Installation/Dsinstallation
   5. Informations concernant l'assistance technique

--------------------------------------------------------

1. Printer Status Monitor

Printer Status Monitor est un utilitaire
spcialement conu pour les imprimantes Sharp, compatible 
avec le protocole SNMP version 1.

2. Contexte d'exploitation

Printer Status Monitor peut tre utilis dans les contextes
d'exploitation indiqus ci-dessous.

(1) Ordinateur
Machine compatible IBM PC/AT.

(2) Moniteur
Une rsolution de 800 x 600 pixels ou plus et un affichage 
de 256 couleurs ou plus sont ncessaires.

(3) Systme d'exploitation
* Windows 2000 Professionnel:
* Windows XP Edition Familiale:
* Windows XP Professionnel:
* Windows Server 2003:
* Windows Vista:
* Windows Server 2008:
* Windows 7:
	Aucun logiciel supplmentaire n'est ncessaire.

(4) Mmoire
128 Mo de mmoire ou plus recommande.

(5) Disque dur
Au moins 30 Mo de mmoire doivent tre disponibles sur 
le disque dur.

3. Logiciel LPR

* Pour Windows 2000/XP/Server 2003:
   Pour pouvoir contrler une imprimante SHARP, vous
   devez avoir accs  un service d'impression poste 
   poste (peer-to-peer) via TCP/IP sur votre
   ordinateur.

Il a t confirm que Printer Status Monitor fonctionne
correctement lorsque l'imprimante a t dclare et
associe  un "[port d'impression]" sur votre
ordinateur dans l'un des formats suivants :

(1) Adresse IP
    (Exemple : 192.168.1.15)
(2) Nom d'hte dans le systme de nom de domaine (DNS) :
    (Exemple : prn1) prn1 doit alors avoir t dclar 
    dans le DNS.
(3) Adresse IP:nom du port
    (Exemple : 192.168.1.15:lp)
(4) Nom d'hte DNS:nom du port
    (Exemple : prn1:lp)
(5) IP_{Adresse IP} [Standard TCP/IP Port (Windows 2000/XP/Server 2003)]
    (Exemple : IP_192.168.1.15)
(6) S_IP_{Adresse IP} [SC TCP/IP Port]
    (Exemple : S_IP_192.168.1.15)
(7) S2_IP_{Adresse IP} [SC2 TCP/IP Port]
    (Exemple: S2_IP_192.168.1.15)

Remarque :
* L'adresse IP d'une imprimante ne sera pas reconnue 
   partir du "[port d'impression]" si elle a t dclare 
  dans l'un des formats suivants :

      ACITSLPR_1 (pour le logiciel LPR ACITS, par exemple)
      \\192.168.1.15\lp
      \\prn1\lp
      C:\out\lp\job

* Si l'adresse IP de votre imprimante n'est pas reconnue, 
  vous pouvez la dclarer de la faon suivante :

  (a) Modles d'imprimantes prenant en charge la fonction 
      "Avis de fin d'impression", except les modles 
      AR-507/407/337/287 
      (voir ventuellement 5.(3) "Fonction avis de fin 
      d'impression" pour plus de dtails) :

      La premire fois que vous lancez Printer Status 
      Monitor et que vous imprimez un document quelconque, 
      Printer Status Monitor se charge de dfinir/dclarer 
      automatiquement l'adresse IP de l'imprimante.

  (b) Autres modles d'imprimantes :
      Au dmarrage de Printer Status Monitor, 
      la bote de dialogue "Entre de l'adresse IP" 
      apparat si Printer Status Monitor dtecte que 
      l'adresse IP de l'imprimante n'est pas reconnue  
      partir du "[port d'impression]".

      Le nom de l'imprimante dont l'adresse IP n'est pas 
      reconnue/dclare est indiqu.

      Si vous voulez que cette imprimante soit prise en 
      charge par Printer Status Monitor, entrez alors 
      simplement son adresse IP correcte. Si vous prfrez 
      que l'imprimante ne soit PAS prise en charge par 
      Printer Status Monitor, cochez la case "Aprs ceci, 
      l'imprimante ne sera plus contrle".

      Si, par la suite, vous voulez  nouveau qu'une 
      imprimante soit prise en charge par Printer Status 
      Monitor, vous pouvez y parvenir en modifiant 
      manuellement le fichier texte "Printers.txt". 
      Quittez alors Printer Status Monitor avant de 
      modifier le fichier texte "Printers.txt" puis de 
      relancer Printer Status Monitor.

      Pour afficher le texte du fichier "Printers.txt", 
      depuis le menu Dmarrer, slectionnez "Editer 
      l'adresse IP". Vous pouvez alors modifier les 
      adresses IP des imprimantes que vous voulez 
      prendre en charge. 
      Pour plus de dtails  ce sujet, lisez le fichier 
      texte "Printers.txt".

      La bote de dialogue "Entre de l'adresse IP" 
      apparat aussi lorsqu'on change l'adresse IP de 
      l'imprimante elle-mme. Entrez alors l'adresse IP 
      de l'imprimante comme expliqu plus haut.


Logiciels d'impression LPR

Si vous utilisez le logiciel d'impression d'ACITS, 
assurez-vous qu'il s'agit de la version 3.5 ou d'une 
version ultrieure. Les versions antrieures du logiciel 
d'impression d'ACITS provoquent l'affichage du message 
d'erreur "Impossible d'acqurir les informations" 
par Printer Status Monitor.

4. Installation/Desinstallation

Les remarques concernant l'installation et la
desinstallation de Printer Status Monitor sont
mentionnees ci-dessous.

Windows 2000/XP/Server 2003:
Pour installer ou desinstaller Printer Status Monitor,
utilisez les droits de "l'administrateur".
Si un autre utilisateur l'installe ou le desinstalle,
il est possible que les reglages ne soient pas corrects.

5. Informations concernants l'assistance technique

(1) Insertion et retrait de la carte rseau PCMCIA

Lorsqu'une carte PCMCIA est retire ou insre pendant
le fonctionnement de Printer Status Monitor, il est possible 
qu'une panne se produise. Veillez  ne retirer ou insrer 
une carte PCMCIA en aucun cas pendant le fonctionnement de 
Printer Status Monitor.

(2) Quantit de papier indique dans la bote de dialogue 
"Dtails"  (Fentre d'tat)

La quantit de papier est indique par des icnes rparties 
sur deux ou cinq niveaux, en fonction des modles 
d'imprimante, comme suit : 

Deux niveaux : 
  AR-160/161/200/200S/F200/205
  AR-162/163/163N/164/201/201N/206/206N/207/F201
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  DM-2000/2005/2010/2015
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M260/M260N/M310/M310N

Cinq niveaux : 
  AR-337/335/407/507/505/405/336/287/286/285/281/280/250
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

La quantit de papier et l'icne ne s'affichent
pas sur les modles suivants :
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550

(3)Fonction avis de fin d'impression

La fonction avis de fin d'impression ne fonctionne que sur
les modles suivants :

  AR-507/407/337/287
  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-M260/M260N/M310/M310N
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

(4) Etat de l'imprimante et fonction de mise hors tension 
automatique

Lorsque l'une des imprimantes suivantes est en mode 
"Mise hors tension automatique", Printer Status Monitor 
indique le dernier tat de l'imprimante juste avant la mise 
hors tension automatique :

  AR-M208/M208N/215/235/275/N275
  AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/M450/M450U/P450
  DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551
  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  AR-M236/M237/M276/M277
  AR-M160/M205/5220
  AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N
  MX-M350U/M350N/M450U/M450N
  AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318
  MX-M850/M950/M1100
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U
  MX-B381/B401
  MX-M260/M260N/M310/M310N
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-B400P/B380P
  MX-M623N/M623U/M753N/M753U
  AR-M452U
  MX-M282N/M362N/M452N/M502N
  MX-B402/B382
  MX-B402SC/B382SC/B382P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

(5) Etat de l'imprimante relatif  l'"Etat du toner"

L'tat de l'imprimante relatif  l'"Etat du toner" est
indiqu comme suit :

  AR-C170M/C260/C260M/C260P
  AR-C172M/C262M/BC260/BC320
  MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N
  MX-3500N/3501N/4500N/4501N
  MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N
  MX-2600G/2600N/3100G/3100N
  MX-4100N/4101N/5000N/5001N
  MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401
  MX-2301N
  MX-C400P/C380P
  MX-C402SC/C382SC
  MX-2310U/2010U/3111U
  MX-2610N/3110N/3610N
  MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N

L'tat de l'imprimante est "Pas de toner" lorsque le
toner Noir est puis, quel que soit l'tat des autres
toners.

L'tat de l'imprimante est "Toner Faible" lorsqu'un
toner de couleur (Jaune ou Magenta ou Cyan) est puis
et que le toner noir n'est pas puis, car l'impression
monochrome est toujours possible.

Prire de vrifier quel toner de couleur est puis
dans les informations sur les consommables dans la
bote de dialogue "Dtails".

L'tat de l'imprimante est "Toner Faible" lorsque
n'importe quel toner est de niveau faible.

(6) A propos du serveur d'impression PCL "AR-NB2/NB3/MX-NB10"

Avec les modles suivants,

  AR-M160/M205/5220
  AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/M200/M201
  FO-DC550
  AR-M161/M162/M165/M206/M207
  MX-M160/M160D/M200D

lorsque le nom du modle dans la fentre principale est
"SHARP AR-NB2/NB3/MX-NB10", il est possible que la connexion USB de
la machine et le serveur d'impression PCL soient
dconnects, Printer Status Monitor ne peut pas
indiquer correctement l'tat de la machine.  Veuillez
vrifier la connexion de la machine et du serveur
d'impression PCL "AR-NB2/NB3/MX-NB10".

(7) Limitations

Les modles indiqus dans ce fichier contiennent les
produits non expdis dans votre rgion.

Il est possible que la restriction suivante se produise 
dans Printer Status Monitor, selon la combinaison du 
modle d'imprimante et de la carte imprimante utilise.

-------------------------------------------------------
| AR-M208/M208N/215/235/275/N275                      |
| AR-M280/M280U/M300/M300N/M300U/M350/M350U/P350/     |
|    M450/M450U/P450                                  |
| DM-3500/3501/3551/4500/4501/4551                    |
| AR-C170M/C260/C260M/C260P                           |
| AR-C172M/C262M/BC260/BC320                          |
| AR-M236/M237/M276/M277                              |
| AR-M160/M205/5220                                   |
| AR-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| AR-M150/M155/168S/168D/158F/168N/168L/208S/208D/    |
|    M200/M201                                        |
| FO-DC550                                            |
| AR-M351U/M351N/M355U/M355N/M451U/M451N/M455U/M455N  |
| AR-M161/M162/M165/M206/M207                         |
| MX-M160/M160D/M200D                                 |
| MX-1800N/2300G/2300N/2700G/2700N                    |
| MX-3500N/3501N/4500N/4501N                          |
| MX-5500N/6200N/7000N/6201N/7001N                    |
| MX-M550U/M550N/M620U/M620N/M700U/M700N              |
| MX-M350U/M350N/M450U/M450N                          |
| AR-M256/M257/M258/M316/M317/M318                    |
| MX-M850/M950/M1100                                  |
| MX-2600G/2600N/3100G/3100N                          |
| MX-4100N/4101N/5000N/5001N                          |
| MX-C310/C311/C380/C381/C400/C401                    |
| DX-C310/C311/C380/C381/C400/C401                    |
| MX-M283N/M363N/M363U/M453N/M453U/M503N/M503U        |
| MX-B381/B401                                        |
| MX-M260/M260N/M310/M310N                            |
| MX-2301N                                            |
| MX-C400P/C380P                                      |
| MX-B400P/B380P                                      |
| MX-M623N/M623U/M753N/M753U                          |
| AR-M452U                                            |
| MX-M282N/M362N/M452N/M502N                          |
| MX-B402/B382                                        |
| MX-B402SC/B382SC/B382P                              |
| MX-C402SC/C382SC                                    |
| MX-2310U/2010U/3111U                                |
| MX-2610N/3110N/3610N                                |
| MX-4110N/4111N/4112N/5110N/5111N/5112N              |
-------------------------------------------------------
|                        A                            |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Version de        | AR-507/ | AR-505/405/ | AR-335/ |
| firmware          |   407/  |    336/286  |    285/ |
|                   |   337/  |    281/250  |    280  |
|		    |   287   |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.38 ou       |    A    |      A      |    A    |
| suprieure        |         |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver 2.32 ou       |   ---   |      B      |   B,D   |
| suprieure        |         |             |         |
-------------------------------------------------------
| Ver 2.21 ou       |   ---   |      B      |   B,D   |
| infrieure        |         |             |         |
-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------
| Version de        | DM-2000/2005/2010/2015          |
| firmware          | AR-160/161/200/200S/205/F200    |
|                   | AR-162/163/163N/164/201/201N/   |
|                   |    206/206N/207/F201            |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.17 ou       |              A                  |
| suprieure        |                                 |
-------------------------------------------------------
| Ver 4.17 ou       |              E                  |
| suprieure        |                                 |
-------------------------------------------------------
| Autres            |            C,E,F                |
-------------------------------------------------------

A:  Toute fonctionnalit est prise en charge. 
    (sauf de (1)  (5).)  
B:  Pour les modles ne disposant que de la fonction copie 
    recto, les informations concernant la fonction 
    d'impression recto-verso sont affiches dans la bote 
    de dialogue "Dtails".  
C:  Pour les modles disposant de la fonction d'impression 
    recto-verso, les informations concernant la fonction 
    d'impression recto-verso ne sont pas affiches dans la 
    bote de dialogue "Dtails".  
D:  Certaines informations ne sont pas affiches.
E:  Si l'imprimante se met hors ligne lorsque le niveau de 
    toner est insuffisant, seul l'tat niveau de toner 
    insuffisant est affich et l'tat hors-ligne ne l'est 
    pas.
F:  Mme si vous avez saisi correctement une adresse IP 
    pour une imprimante, dans certains cas, elle demande 
    que vous entriez correctement une autre adresse IP. 
      Dans ce cas, vrifiez ce qui suit : 
       (i)  Vrifiez que l'appareil est sous tension. 
       (ii) Vrifiez que l'environnement rseau fonctionne
            correctement. 
       (iii)Redmarrez l'imprimante (Eteignez
            l'imprimante, et aprs quelques minutes,
            rallumez-la), et redmarrez Printer Status 
            Monitor.  

========================================================
Microsoft Windows et Windows NT sont des marques de 
Microsoft Corporation aux USA et dans d'autres pays. 
Intel et Pentium sont des marques dposes d'Intel 
Corporation. 
IBM et PC/AT sont des marques de International Business 
Machines Corporation.
Toutes les autres marques dposes et tous les autres 
droits d'auteurs appartiennent  leurs propritaires 
respectifs.
